Blog

Drift in sorrow

I split my chase

definitely to wings upon the stage

Draft pain above the pace

in the past sings the whole

spot of all the things

in which

I spell

my own cheers.

 

 

Trad:

 

Nel movimento della tristezza

ragionevolmente rifuggo dall’intrupparmi in improvvidi percorsi
là dove la ragione mi sospinge dentro limiti precisi, circoscritti
certo mi “sfrizzola il velopendulo” l’argomentare dei partecipanti

Io e te
nell'Inferno
di un camino sospeso
su banchi di nuvole sparse
a respirare aliti di brace,
ad ustionare i polmoni.

 

Alexis
26.06.2010

Fosse anche per un solo minuto,
ma forse basterebbe anche meno,
laddove la canizie non da riparo,
e il cuore tentenna e l’aritmia intona,

monello insofferente

m'appassionava star lì ore

a spiare vecchi pescatori

rammendare e fare reti, al sole

con quelle dita tozze adunche

callose segnate da setole

fonde come un dolore:

eppure la spola e lo spago

spingevano tra le maglie a

far rapidi nuovi nodi

un gesto

mi godo la luce

Accogli sul ciglio di una mano

 le pietre che sfuggono

negli spazi

tra le dita

Tu guardi.

Da vicino.

partecipi di un moto silenzioso

e fatichi,

come di parola appesa

sulle onde

di un lastrico pungente.

resta come una debolezza in fondo agli occhi

dietro lo sguardo glauco

di chi ha perso i libri e la lingua

e solleva ansando pesi conto terzi

 

                    - leggevo tanti libri in Polonia

                 &nbs