Fire... / Fuoco | RV International | Carlo Gabbi | Rosso Venexiano -Sito e blog per scrivere e pubblicare online poesie, racconti / condividere foto e grafica

Login/Registrati

Commenti

Sostieni l'associazione

iscrizioni
 
 

Nuovi Autori

  • Giuseppina Di Noia
  • dante bellanima
  • Nicoletta
  • Kippax19
  • Claudio Spinosa

Fire... / Fuoco

Nel passato ebbi il piacere di tradurre diverse poesie di “sempre Gio”. Poi ti persi, ma nel frattempo quelle traduzioni sono ancor oggi lette da molti.

Nuovamente questa traduzione è deicata a te, Gio!   

Fire…

 

In a night without moon

a shiver runs

bringing feelings

and memories of you,

becoming intense

swaying in more

innermost maze.

In between the folds

of desires

delirious burns

like a chain of fire

to bind the moments

of your absence

as curls of fire

burning the moments

of this melancholic desire…

 

Fuoco...

Scritto da © SempreGio - Gio, 19/02/2015 - 22:42

In questa notte senza luna
un brivido percorre
il mio sentire,
il tuo ricordo
si fa più intenso
fluttua nei meandri
più reconditi
e fra le pieghe
del desiderio
un delirio prende forma
diventa catena di fuoco
a legare l'attimo
che brucia la tua assenza
fra spire che incendiano
regalandomi attimi
di vogliosa malinconia...
 

 

Cerca nel sito

Cerca per...

Sono con noi

Ci sono attualmente 10 utenti e 2195 visitatori collegati.

Utenti on-line

  • Fabrizio Giulietti
  • vinantal
  • ComPensAzione
  • Antonio.T.
  • sapone g.
  • Rinaldo Ambrosia
  • Sara Cristofori
  • Bowil
  • Ezio Falcomer
  • gatto