Peeling Oranges in Front of the Window

Un omaggio a Maria Teresa

Peeling Oranges in Front of the Window

I’m peeling oranges

                    in front of the window

The roof corners

                    are breathing

The sky over us

to be penetrated

by pureness,

                    our stones on the ground.

The city

            a limit

                     a border

                                 and further.

On the infinite fragment

I’m suspended

as an Angel over his mid toe.

Reclining my look

and I see

my hands

now tinted in gold-orange colour.

MARIA TERESA HA SCRITTO

Sbuccio arance davanti alla finestra

Sbuccio arance

                       davanti alla finestra.

Gli angoli dei tetti

                       respirano.

Questo cielo su di noi

da penetrare

 in purezza,

              le nostre pietre a terra.

La città

          il limite

                 il confine

                          e oltre.

Sul frammento di infinito

resto sospesa

angelo in punta del suo Alluce.

Chino lo sguardo

e vedo  

        le mie mani

        dorate di arance.