Scelti per voi

rosso venexiano
 
 Socio sostenitore del meseEzio Falcomer
 

 
 
 miglior commento:  Il silenzio avvicina l'anima verso la verità

 

Login/Registrati

Commenti

Sfoglia le Pagine

Concorso fotografico “L'estate è dentro di te”

Nuovi Autori

  • Amfortas
  • my_life
  • cuore22
  • caterina sale
  • solecaldo

Déjeuner du matin/Colazione del mattino - Jacques Prévert

Il a mis le café
dans la tasse
il a mis le lait
dans la tasse de café
il a mis le sucre
dans le café au lait
avec la petite cuiller
il a tourné
il a bu le café au lait
et il a reposé la tasse
sans me parler
il a allumé
une cigarette
il a fait des ronds
avec la fumée
il a mis les cendres
dans le cendrier
sans me parler
sans me regarder.
Il s'est levé
il a mis
son chapeau sur sa tête
il a mis  son manteau de pluie
parce qu'il pleuvait
et il est parti
sous la pluie
sans une parole
sans me regarder.
Et moi, j'ai pris
ma tête dans mes mains 
er j'ai pleuré
 
 
 
 
 
 
Colazione del mattino
 
Lui ha messo il caffè
nella tazza
ha messo il latte
nella tazza di caffè
ha messo lo zucchero
nel caffelatte
con il cucchiaino
ha mescolato
ha bevuto il caffelatte
 e ha posato la tazza
senza parlarmi.
ha acceso una sigaretta
ha fatto dei cerchi
con il fumo
ha messo la cenere
nel portacenere
senza parlarmi
senza guardarmi.
Si è alzato
ha messo
il  cappello sulla testa
ha messo
l'impermeabile
perché pioveva
ed è partito
sotto la pioggia
senza una parola
senza guardarmi.
Ed io, ho preso
la testa fra le mani
 ed ho pianto
 
    
 
 
 
 
poesia di Jacques Prévert      
traduzione di  Maria Luisa Prodon 

Cerca nel sito

Cerca un autore

Inserire uno o più nomi utenti separati da una virgola

Sono con noi

Ci sono attualmente 12 utenti e 1811 visitatori collegati.

Utenti on-line

  • Franca Figliolini
  • roberto caterina
  • Raggiodiluna
  • amara
  • voceperduta
  • luccardin
  • ComPensAzione
  • Fausto Raso
  • taglioavvenuto
  • Marina Oddone
  • Gigigi
  • erremmeccì