Login/Registrati

Sostieni l'associazione

iscrizioni
 
 

Poesia dialettale

Virgilio Giotti - dialetto triestino

Di origine triestina questo autore per molto tempo fu impegnato lavorativamente come agente di commercio. Presumibilmente, ma non se ne ha la certezza, sembra frequentasse un gruppo di intellettuali fiorentini e che partecipasse al gruppo vociario.
Esordì con la sua opera “Piccolo canzoniere in dialetto triestino”, cui fecero seguito “Caprizzi canzonete e Storie” ed altri testi che il poeta sottopose a rigorose elaborazioni.

Er chierichetto (Dialetto romanesco)

Quanno ariveno le feste commandate er paroco
de 'sta diocesi fra 'na parabbola e 'na predica
fa venì er latte a le ginocchia a tutti li fedeli

Er compleanno (Dialetto romanesco)

 
Ogni vorta ch’ariva ‘sta fatidica data
te devi da ricordà che sei più vecchio

Na cunnata - Napoletano (Rione Sanità)

A luna
tu a guard
è china de pertuse
 
ce puoi vedè

E mi non - Romagnolo di Rimini

 
E mi non
finché un è mort
l’ha fatt
e falegnem
 

L'orologio a cucù - di Trilussa (traduzione dal romano al comasco)

L'urelòcc a cucù

  

Le un urelòcc de lègn
fa cun un congègn

L'acqua (dialetto napoletano)

Nun saccio 'cchiù 'nu scuorno
nun tengo 'cchiù 'nu poco 'e orgoglio
Sta 'mpazzenne chesta capa
sta scuppianne chistu core
Nun trovano 'cchù pace l'uocchie

I dialetti campani

[img_assist|nid=8866|title=|desc=|link=popup|align=left|width=131|height=200]La lingua napoletana influenza gran parte dei dialetti della Regione Campania, donandole, con la sua particolare caden

Romanesca (A H., pe' ride)

 Aho, te lo ricordi?
Se n'annavamo 'nzieme pe' le strade antiche,
'sti quattro sassi che fanno bella Roma.
Me dicevi:

Nu' vecchio'

Cerca nel sito

Calendario 2018 di Rosso Venexiano

clicca sull'immagine
per scaricare il calendario

Cerca per...

Sono con noi

Ci sono attualmente 7 utenti e 2721 visitatori collegati.

Utenti on-line

  • Bowil
  • sapone g.
  • Fabrizio Giulietti
  • ferdinandocelinio
  • live4free
  • Grazia Denaro
  • taglioavvenuto