L’eterna scintilla d’amore - Munir Mezyed | Rosso Venexiano -Sito e blog per scrivere e pubblicare online poesie, racconti / condividere foto e grafica

Login/Registrati

Sfoglia le Pagine

Sostieni l'associazione

iscrizioni
 
 

L’eterna scintilla d’amore - Munir Mezyed

 
L’eterna scintilla d’amore
 
Amore mio…
In un mattino umido dal buono odore dei tuoi respiri
Il miracolo consuma il vino dei miei dispiaceri
Così tutti i sogni spenti si sono svegliati dall’oblio
Infiammando la memoria dello spirito
Con il desiderio ardente che è tuo
Dall’ eterna scintilla d’amore!
Io oltrepasso le vie segrete del paradiso
Seminando perline luminose
Nei giardini delle parole sparite
Nutrendo il mio amore
Per te e per la nostra storia
©Munir Mezyed
(trad. Michele Caccamo)
 
 
 
The Eternal Spark of Love
 
My love...
In a morning wetted by the fragrance of your breaths
the miracle drinks the wine of my sorrows
Thus all dreams sedated with Oblivion have woken up
Igniting the memory of spirit
With the eagerness for you
By the eternal spark of love....!
I cross the secret ways of heaven
sowing the light beads
In the gardens of the Unseen
words
Cherishing my love for you and our tale…!
 
 
 
 
شرارة الحب الأبديّةِ
منير مزيد
 
 
حبيبتي

في صباح مبلَل بعطرِ أنفاسك

تشرب المعجزة خمر أحزاني

تستيقظ كُلّ الأحلام المخدرة

بالنسيان

تشعل ذاكرة الروح

شوقا إليك

بشرارة الحب الأبديّةِ

أعبر طرقَ السماء السرية

أبذر حبات الضوء

في حدائق الغيب

كلمات

تخلد حبي وحكايتنا
 
   
   
-Associazione Salotto Culturale Rosso Venexiano
-Direttore di Frammenti: Manuela Verbasi
-Autore di Rosso Venexiano: Munir Mezyed
-Traduzione: Michele Caccamo
-Editing: Anna De Vivo
 
 

-tutti i diritti riservati agli autori, vietato l'utilizzo e la riproduzione di testi e foto se non autorizzati per iscritto

Cerca nel sito

Cerca per...

Sono con noi

Ci sono attualmente 8 utenti e 1587 visitatori collegati.

Utenti on-line

  • Antonio.T.
  • Salvatore Pintus
  • ferry
  • ferdinandocelinio
  • vinantal
  • live4free
  • RobertoM.
  • Sara Cristofori