Cenni biografici
Salvatore Calò nasce a Galatone il 19/10/1957. Terminate le medie si iscrive all’IPSIA di Gallipoli dove, nel lontano 1977, consegue il diploma di Tecnico delle Industrie Elettriche ed Elettroniche. Lavorando come garzone di falegnameria per pagarsi gli studi, finisce col ritrovarsi diplomato e socio di un laboratorio di infissi. Nel 1988 convola a nozze con Antonella che gli regala due bei maschioni, Daniele e Davide. Nel 1989 su insistenza della moglie e per mancanza di lavoro in falegnameria, emigra nella ghiotta Bologna per lavorare come arredatore sulle ferrovie; intanto era già in graduatoria come Assistente Tecnico per laboratori di impianti elettrici e aule di informatica. Nel 1992 viene chiamato a lavorare nella scuola dove tuttora opera. Dal 2005, con la nascita dei blog, spronato da un suo carissimo amico, comincia a scrivere poesie in dialetto Salentino sulla piattaforma di Splinder, dal titolo “IL TERRONE”; col passare del tempo e a gentile richiesta dai naviganti aggiunge la traduzione in italiano alle sue opere. Nel 2008 vince il primo premio nella sezione vernacolo, con la poesia dal titolo “Lacrime mare”, indetto dal club Fotoamatori L’Occhio di Galatone. Nell’aprile del 2009 arriva terzo a “Primaverart” concorso di poesia in vernacolo. Scrive poesie a tema per una rivista culturale del suo paese, a LEVANTE, dove fa parte anche del comitato di redazione.
| Lacrime mare | Lacrime amare |
| Ti chianginu l’occhi, tuttu iti umbratu, fiaccu ti sienti. A mmienzu a llu scuru, cusi stà tti cotuli, a ‘ncerca ti n’anima, ca oramai si ‘ndè sciuta. Ggiri schiantatu, cu llu core scquagghiatu, ete nu sonnu,? o ete miraggiu? Ti ssuchi l’occhi, ti pulizzi lu nasu, pi ccinca stae stisu, tuttu ete spicciatu. Nui ca campamu, ‘ncora cuntamu, minamu palore, la capu ni tòle. | Si bagnano gli occhi, tutto diventa nebbia, affannoso si fa il respiro. Ti muovi in casa, come fiera in gabbia, in cerca di un’anima, che ormai siede in Paradiso. Spaventato, col cuore straziato, in silenzio ti chiedi: sto sognando? è un miraggio? Ti asciughi gli occhi, ti soffi il naso, per chi sta steso, tutto è finito. Noi che siamo vivi, ancora parliamo, regaliamo parole ma la testa fa male. |
| Giucattuli | Giocattoli |
|
Facci ti agnuni cuntienti, a mmienzu ddo file ti anche, sarcine ti ‘nduri ca puzzanu, tràini ti cristiani ca sprenginu. No ssi capesce nienszi. E rriata la festa, servinu sordi, ggiramu a ‘mposcia, no ‘ndi trùamu, stringimu li tienti. Stamu pari, facci gnuricate, hùlimu scappamu. Raggia e raggione tra scornu e chiasteme, ferve lu core, scoppia la capu. No nni piace stu jentu ca puzza ti maru. Hòle lu pallone lu agnone, ca hòla liggeru a ll’arria, lu tira pi mmanu lu tata, ti ddhrà recchia pare no ssente. Soffre lu core ti la manu, pare ca suta cupiertu ti lana. Si cunszola, so zzarrie ti agnuni, a sta festa paisana. |
Visi di bimbi felici, per mano tenuti dal padre, profumi che spingono, processione di gente che va. Piacevole baraonda. è giorno di festa, servirebbe moneta, si cerca nelle tasche, il vuoto è padrone, si serra il pugno. I conti tornano, volti tirati, voglia di scappare. Rabbia e deliri tra vergogna e imprecazioni, batte forte il cuore, mille pensieri si rincorrono in testa. Amaro destino il nostro, gestito da cialtroni negli ultimi anni. Chiede il pallone l’innocente, come allodola guarda, dolcemente lo tira la mano, sorda a questi richiami di sirena. Sanguina il cuore del padre, come coperto di spilli. Si consola, sono capricci di bimbi, in questa festa paesana |
|
Nnamurati
|
Innamorati
|
|
Si corcanu li capiddhrì sua, intra sti manu ti carusu, lu pizzulu ti la more, ti la ita. Tanti ‘nduri holanu a ll’arria, bbi rrubbamu l’occa ti larma, bbi ddumanu lu core. Lu jentu bbi ‘ncarezza chianu, nu mumentu fermi no stati, mmara a cci bbera ddisignare. Ti coste bbi ete lu sole, scusi a rretu a nnu jertu parete a llu postu ca bbiti scucchiatu. Jesti liggere ‘mboggicanu li carni, ca ognè ttantu sunnasa lu jentu, scarpe ti pezza a lli pieti ca fùscinu. Si lla luce pi ll’occhi ti figghiuma, ca lu iti cquasi babbatu, speriamu ca tant’accqua bi mmoddhrà e tantu sole bbi ssuca ‘mbrazzati |
Si coricano i suoi capelli, nelle tue inesperte mani, soglia d’amore, vita. Profumi intensi fiutano l’aria, rapiscono l’anima, infuocano i sensi. Il vento accarezzandovi, veloce va, fermi non siete in attesa di tela. Dolci vi scopre il giorno, nascosti da sguardi indiscreti, sulla vostra solita riva. Seta leggera su morbida schiena, trasparenze innocenti, scarpe da tennis, giovani passeggiate. Arcobaleno del mio cielo, da te incantato, spero, che vi bagni tanta pioggia e, vi asciughi un immenso l’amore. |
|
Sciurnata ti festa
|
Giorno di festa
|
|
Cuntienti, zzumpamu, su llu jale e lli strate, tra l’aratu e llu scìerszu. Sciurnata ti state, lindineddhrè ca holanu a ‘ncielu, ti capu a ppieti, tutti sguagghiati. A ‘ngalè li piccicchi, paparine intra lli manu, sarcine ti fiuri, cu stì beddhrè carose. Scì rite, scì chiange, scì comu sape, si la canta e ssi la sona, scì fuce, scì stae fermu, scì se stisu. Mi mentu lu mantile, lu focu mi chiama, mi bbinchiu ti fumu, sotta stù sole scurnusu. Mi cquarda schiantatu, lu cane ti casa, poi ggira la capu, a ‘nterra ssittati ete l’amici ‘nvitati. Mangiamu, ivimu, topu nu picca scimmie parimu, spittamu, su stà taula bbinchiata, ca lu piattu si stìaca. |
Contenti, saltellanti, lungo i viali, per le strade, nei campi. Giornata celeste, rondini in cielo, feste nel sudore grondanti. Sulle spalle i più piccoli, papaveri in mano, margherite e violette, con le dolci signore. Chi ride, chi canta, chi suona, chi corre, chi fermo, chi si è arreso. Mi metto il grembiule, il fuoco mi chiama, mi sazio di fumo, all’ombra del sole. Mi osserva crucciato l’amico fedele, guardando canino, i miei poveri amici, in questo giorno di festa, seduti per terra. Si mangia, si beve, si imitano le scimmie, su questa tavola felice, in attesa, che il piatto si stanchi. |
|
Tiempu
|
Tempo
|
|
Sempre ti pressa, matina e ssera, pare ca ìnci, ti ggiri e stà ppierdi. Tiempu, ni pigghi pi fessa, ni babbi, mo stà nni prìsciamu, mo stà cchìangimu. Tiempu, cquiddhrù ca no passa mai, ca ti strùsce chianu comu na candela, ti secca comu nu fiuru a ‘ngalera. Spietti nu si, ti rria nu no, cu bbiti n’amicu, o la bbanda ca sona, nù calice chinu, lu focu na sera. Tiempu, ca ni ‘ndi porti li tienti, ni llassi cu cquattru capiddhrì, la entre e llu culu ni ppiendi. Ni iti ti latte, carusi e lleoni, curcati stùtati. Lu tiempu e ddi tutti, amici e cquàstasi. |
Sempre di corsa, mattina e sera, canti vittoria, hanno già vinto. Tempo, deridi, illudi, ci vedi allegri, o con gli occhi nel pianto. Tempo, sei quello che non passa mai, mentre consumiamo l’attesa, fiori in una buia galera. Aspettiamo, un si, un no, a rivedere un amico, la banda suonare, il bicchiere pieno, la brace nel camino. Tempo, rubi i nostri denti, porti via neri capelli, ammosci le lisce pelli. Ci vedi bambini, giovani e forti, vecchi già morti. Tempo, sei di tutti, parenti e amici. |
|
Ruciti
|
Rumori
|
| Ruciti intra ll’aria culuri sensza sensu risate scanuscìute a mmienzu a stì jerdi cime. Intra llu nitu li ciddhrùzzi spettanu cu bbolanu, la barca a mminatu li reti, spetta nu premiu a lli suturi. Pete nanzi pete, rriu, tuttu ete cangiatu no stàe cchiui comu l’aggiu llassatu, l’aria era cauta e liggera, mo, mi cotulu comu ‘mbriacu intra st’aria fresca ti matina. Sete ti rosoliu pròule ca ‘ndora corpu ti jentu. Rria ca ni precanu, ecchi e rrappati, no ssi sape cquandu. Tornanu a mmente li ricordi ‘ngiallinuti, nu corpu ti jentu li sparpagghìa su llu taùlu. Mi eninu a mmente, li muntagne ca ni cquardavanu, ni ritianu, nui li maleulimme. Tuscì ricordi ti la ita, purtata a ‘nnanzi cu tanta fatìa. | Sinfonia nell'aria colori trasparenti sorrisi sconosciuti tra i verdi rami. Nel nido i piccoli ancora attendono il volo, il peschereccio ha steso le reti, nell’attesa che i frutti siano maturi. Passo dopo passo, arrivo lì, vedo tante ricchezze scomparse, l'aria era così calda e leggera, adesso, dondolo nel vuoto dell'aria fresca del mattino. Sete di whisky polvere speziata alito di tempo. Scivoleremo alla terra con appassita bellezza dell’incerto domani. Affiorano ricordi colorati di bruno, un soffio di vento li appoggia sul tavolo. Rivivo i momenti le montagne ci guardavano, sorridevano, li odiavamo. Dolci ricordi di una vita, vissuta con fatica. |
-Associazione Salotto Culturale Rosso Venexiano -Direttore di Frammenti: Manuela Verbasi -Supervisione: Paolo Rafficoni -Autore di Rosso Venexiano: Salvatore Calo [localo] -Correzioni: Livia -Editing: Anna De Vivo [Ande] duemaggioduemilanove
- 170 letture
-
