Login/Registrati

Benvenuto/a!

Sfoglia le Pagine

Sono con noi

Ci sono attualmente 11 utenti e 71 visitatori collegati.

Diamo i numeri

redazione di Rosso Venexiano

foto e note dei redattori

se vuoi farne parte, scrivici

Grafica

I nostri feed

Per essere sempre aggiornati
su tutte le news
 
Serve aiuto?

Licenza

Tutte le opere di Rosso Venexiano sono pubblicate sotto una
Licenza Creative Commons
-
"Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 2.5".
 
 

Valid XHTML 1.0 Transitional

Tra gli ulivi e il mare - divento


Tra gli ulivi e il mare

 
Tra sassi di sassi
ulivi e mare
gente accogliente
che sa di vento.
Divento di carne
dolce d'amare
senza amaro
arrivi tu.



©divento

 


 

Entre les oliviers et la mer

 
Entre pierres de pierres
Oliviers et la mer
Personnes accueillantes
Qui sentent le vent.
Je deviens de chair
Douce d’amour
Sans amer
Tu arrives.


 


 



 

Between the olive-trees and the sea

 
Between stones of stones
olive-trees and the sea
warm people
with the fragrance of the wind.
I turn into flesh
- sweet to love
with no bitterness
now you arrive.


 


 



 

Az olajfák és a tenger kozott

 
Kövek kövei közt
Olajfák s a tenger
Szélbol felnott
Melegszìvu emberek
Húsból leszek
Szerelemtol édes
Keseruség nélkül
Érsz te utol engem
.


 


 

-Associazione Salotto Culturale Rosso Venexiano
-Direttore di Frammenti: Manuela Verbasi
-Supervisione: Paolo Rafficoni
-Autore della poesia: divento
-Traduzioni: E. de Zottis, Peter Patti, Dany duevitecolorate, ababarbra, Massimo Acciai, Livia Aversa, yuko kay, Rita Foldi
-tutti i diritti riservati agli autori, vietato l'utilizzo e la riproduzione di testi e foto se non autorizzati per iscritto

Invia nuovo commento

  • Elementi HTML permessi: <a> <p> <span> <div> <h1> <h2> <h3> <h4> <h5> <h6> <img> <map> <area> <hr> <br> <br /> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <table> <tr> <td> <em> <b> <u> <i> <strong> <font> <del> <ins> <sub> <sup> <quote> <blockquote> <pre> <address> <code> <cite> <embed> <object> <param> <strike> <caption>
  • Indirizzi web o e-mail vengono trasformati in link automaticamente
  • You may use <swf file="song.mp3"> to display Flash files inline

Maggiori informazioni sulle opzioni di formattazione.

Cerca nel sito


Ricerca personalizzata

Pubblicità

Per pubblicità su Rosso Venexiano, sponsorizzazioni e donazioni, contattaci all'indirizzo: info@rossovenexiano.com grazie



A cura della redazione, editing di Anna De Vivo

Cerca nel web

Ricerca personalizzata

Frammenti

 
 RV International
 
 
a cura di Antonella Santoro e Sara Cristofori
 
 
 
recensioni libri
 
 
a cura di Michela Zanarella, Federica Venanzi, Diego Rocco
 
 
attualità
 
a cura di taglioavvenuto
 
 

Olga Carol Rama

interviste

 a cura di Giuseppe Lorin

Vuoi collaborare?

Chiunque volesse collaborare a titolo gratuito, con recensioni a libri, musica, teatro, cinema, arte, fotografia. Proporre ed occuparsi di nuove iniziative. Editare alcune pagine (esperti in html).  Scriva a xframmenti@gmail.com

Accademia dei sensi

Era un'alba anche quella

di Ferdi

 

Le cosce di mia zia

di Fulvio


Querelle di Budapest

di Ezio

 

♦sommario♦

a cura di Ezio Falcomer

♦Compagnia di teatro sul web Accademia dei Sensi♦

Per_la Biblioteca Racconti

Les Folies èrotique

nostre pubblicazioni

raccolta poetica dell'unitre di Rivoli
 
 
 
 
acquistabili direttamente online o scrivendoci
Favole e Fiabe
Frammentazioni di G. Menghi
Vicini di casa
Motel
L'Attesa