Un'allegra tristezza - essiamonoi | Rosso Venexiano -Sito e blog per scrivere e pubblicare online poesie, racconti / condividere foto e grafica

Login/Registrati

Sfoglia le Pagine

Sostieni l'associazione

iscrizioni
 
 

Un'allegra tristezza - essiamonoi

 
 
 
Un'allegra tristezza
 
Non è vero che racconto tristezza
sapeste come rido sguaiato
dentro di me, eppure lo pensate
non si vede, perché sto mentendo
ma rido, credetemi, sono allegro
sorrido e inghiotto lacrime amare
così con gli occhi velati io scrivo
di me, di una allegra tristezza
che mi fa ridere a furia di piangere
©essiamonoi
 
 
 
A joyful sadness
 
It is not true I would tell sadness
could you only know how coarsely I laugh
within me, yet you do think it
it does not show, for I am lying -
but I laugh, trust me, I am filled with joy
I smile and swallow such bitter tears
and so with veiled eyes I write
about myself, about a joyful sadness
that draws laughters from my crying.
 
   
   
-Associazione Salotto Culturale Rosso Venexiano
-Direttore di Frammenti: Manuela Verbasi
-Autore di Rosso Venexiano: essiamonoi
-Traduzione: E. de Zottis
-Editing: Anna De Vivo
 

-tutti i diritti riservati agli autori, vietato l'utilizzo e la riproduzione di testi e foto se non autorizzati per iscritto

Cerca nel sito

Cerca per...

Sono con noi

Ci sono attualmente 2 utenti e 2347 visitatori collegati.

Utenti on-line

  • Kayros10
  • Bowil