La vinnigna / La vendemmia | Rosso Venexiano -Sito e blog per scrivere e pubblicare online poesie, racconti / condividere foto e grafica

Login/Registrati

Sfoglia le Pagine

Sostieni l'associazione

iscrizioni
 
 

La vinnigna / La vendemmia

 © Rosemary3 
 
 
 Sutta la pergula
matura è già la racina: 
pronta è la vinnigna...
 Lu  çiauru di mustu
si sparti nê tinnedda:
aria di festa è pi la çiurma...
 La viddanedda canta
d'amuri 'na canzuna:
chiama lu zzitu ca di focu adduma...
 Chi çiauru 'nto bbàgghiu
fa sta terra!  Mustarda e cudduredda
già sunu 'nta scutedda!  
 
 
 
Trad.
 
 
 Sotto la pergola 
è già matura l'uva: 
pronta è la vendemmia...
 Il profumo di mosto
si spande tra i tini:
festosa è l'aria tra  i vendemmiatori...
 La contadinella canta
una canzone d'amore:
richiamo per  l'innamorato che arde per lei...
 Che profumo nel cortile
si sente: mostarda e cavatelli
già bollono nel mosto!
 

Cerca nel sito

Cerca per...

Sono con noi

Ci sono attualmente 10 utenti e 2597 visitatori collegati.

Utenti on-line

  • Marco valdo
  • ferdinandocelinio
  • ferry
  • Bowil
  • flymoon
  • gatto
  • Antonio.T.
  • ileana
  • Nievdinessuno
  • live4free