Scritto da © Angelo - Mar, 20/09/2011 - 19:04
Si rapi n’arva nova ncapu u munnu
ma c’è cu notti e notti un pigghia suonnu
u scuru mi duna cumpagnia
mentri u sienzu unn’arriposa e pensa a tia
ma c’è cu notti e notti un pigghia suonnu
u scuru mi duna cumpagnia
mentri u sienzu unn’arriposa e pensa a tia
Quant’è luntanu u suli quannu è aspittatu
unn’addimura sulu quannu unu è arripusatu
ma mentri ia a luna mi taliu
parissi ca no scuru a tia viu
unn’addimura sulu quannu unu è arripusatu
ma mentri ia a luna mi taliu
parissi ca no scuru a tia viu
Priu u Signuri ca mi mannassi n’ancilu santu
quantu mi conza u suonnu e mi lintassi u chiantu
ma u cori un po’ lintari di pinsari
e lestu cavicia pi farimi sduvigghiari
quantu mi conza u suonnu e mi lintassi u chiantu
ma u cori un po’ lintari di pinsari
e lestu cavicia pi farimi sduvigghiari
Siddi mentri durmiennu mi veni nsonnu
l’uocchi mia virini un ti puonnu
e lestu comi vientu i tramuntana
m’arruspigghiu e ti viu luntana.
l’uocchi mia virini un ti puonnu
e lestu comi vientu i tramuntana
m’arruspigghiu e ti viu luntana.
TRADUZIONE APPROSSIMATIVA
sorge una nuova alba sul mondo
ma c'è chi nella notte non riesce a dormire
il buio mi è compagno
mentre la mente non riposa e pensa a te
quanto è lontano il sorgere del sole quando lo si aspetta
non ritarda solo quando uno è riposato
non ritarda solo quando uno è riposato
ma mentre guardo la luna
mi sembra di vederti nel buio
mi sembra di vederti nel buio
Prego Dio di mandarmi un angelo santo
per far si che m'addormenti e si spenga il pianto
ma il cuore non può smettere di pensare
e subito un tumulto del cuore mi risveglia
per far si che m'addormenti e si spenga il pianto
ma il cuore non può smettere di pensare
e subito un tumulto del cuore mi risveglia
se mi vieni in sogno appena addormentato
i miei occhi non ti possono vedere
e veloce come il vento di tramontana
mi risveglio e ti vedo lontana
i miei occhi non ti possono vedere
e veloce come il vento di tramontana
mi risveglio e ti vedo lontana
»
- Blog di Angelo
- Login o registrati per inviare commenti
- 1664 letture