El cussin

Come che puzo la testa su ‘l cussin
sento che ti me rivi in mente,
ti me xe restà in ponta del cuor
co fa na spina nel masso de le  rose.
 
Un pensiero che sòfega  da solo
pararìa la luce sfusa d' un fanal,
massa lontana da la me zoventù
e assae lontana dall’esser vecia
me domando indove ti t’a sconto.

 

Traduzione:

Come appoggio la testa sul cuscino

sento che arrivi alla mia mente

che mi sei rimasto sulla punta del  cuore

come una spina nel mazzo delle rose.

 

Un pensiero che soffoca da solo

sembrerebbe luce spersa di un fanale,

troppo  lontana dalla mia gioventù

e assai lontana dall'esser vecchia

mi chiedo dove ti sei nascosto.