'A fame | dialetto | Silvia De Angelis | Rosso Venexiano -Sito e blog per scrivere e pubblicare online poesie, racconti / condividere foto e grafica

Login/Registrati

Commenti

Sostieni il sito

iscrizioni
 
 

Nuovi Autori

  • Gloria Fiorani
  • Antonio Spagnuolo
  • Gianluca Ceccato
  • Mariagrazia
  • Domenico Puleo

'A fame

[img_assist|nid=12289|title=|desc=|link=popup|align=left|width=163|height=200]
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
'nregazzino mardestro s'enfila a destra e manca
'nmezzo a li banchi der mercato pe' fregasse
'ntozzo de pane visto che da quarche giorno nun
riesce a 'nfilà 'no spillo drento a 'o stommico
 
mentre core pe' accaparasse quarche ben de Dio
dà 'na strattonata a 'na signora ben messa ch'arogante
più der dovuto je dice. "Ah bello falla fenida de cercà de
tastamme er deretano...mo chiamo tu' matre e te faccio
gonfià de botte..." e quello de rimanno. "A sora cosa
'na madre nun ce l'ho e poi er de dietro che t'aritrovi
nun è nemmanco commestibbile!"
 
T R A D U Z I O N E
 
un ragazzino maldestro si infila ovunque
in mezzo ai banchi del mercato per rubare
un pezzo di pane visto che da qualche giorno non
riesce a infilare neanche uno spillo nello stomaco
 
mentre corre per accaparrarsi qualche vettovaglia
dà una spinta a una bella signora che arrogante
più del dovuto dice al ragazzo."Bello falla finita
di cercare di tastarmi il di dietro..ora chiamo tua madre e ti faccio
gonfiare di botte.." e il ragazzo le risponde."Cara signora
una madre non ce l'ho e poi il di dietro che ha non è
ne anche commestibile!"

Cerca nel sito

Cerca per...

Sono con noi

Ci sono attualmente 3 utenti e 7775 visitatori collegati.

Utenti on-line

  • Antonio.T.
  • LaScapigliata
  • Ardoval