Anonimo americano (sec. XIX)

Questa "frottola" (per dirla all'italiana: breve componimento scherzoso di sapore ironico) è certo opera di un poeta colto, che abbozza in due rapide quartine una storia assurda, ma con un retrogusto d'amaro (sostituite al giaguaro un giovanotto molto, troppo sottomesso e capirete...).

G. Davico Bonino

 

Il troppo amore stroppia

 

Una distinta damigella di provincia

amava pazzamente il suo giaguaro:

passeggiandogli spesso a cavalcioni,

rideva, se stupivi del caso raro.

 

Pur ricambiando quel fervido amore,

il giaguaro tornò solo - un giorno - dal passeggio:

se la rideva tra i baffi in modo strano,

e della padroncina non fece alcun cenno.

 

("The Oxford Book of the American Verse")

("Poesie d'amore per un anno" - Ed. Einaudi)