Tra i fiori il ciliegio, fra gli uomini il guerriero

I petali dei fiori di ciliegio pervadono l'aria con il loro profumo.
Una stella muore nel cielo terso della notte, implode di desideri mai realizzati. Le sue scintille piovono come lacrime sul mondo, fecondando nuove vite dalle quali gemme di sogni germoglieranno. Alcune riscalderanno con tiepido ardore cuori già arsi dal potente sole del giorno, altre fasceranno come madri i corpi indifesi degli uomini, cullandoli nel sonno.
E una vita si spegne, sulla terra, come quella stella. Le sue membra baceranno la terra, mentre la sua anima vibrerà per sempre nel nobile pianto di una donna, celato al mondo dal candore di una pallida e silenziosa luna.

Hana wa sakuragi, hito wa bushi.
Tra i fiori il ciliegio, fra gli uomini il guerriero.

[detto giapponese]

Alexis
03.08.2010

 

Hiroshige, La Luna vista attraverso foglie d'acero, 1832
Immagine reperita in rete

www.youtube.com/watch