Scartafrush … tango de ultravida

Avviso ai naviganti:

 

Scartafrush è un cialtrone, picaro ignobile e sbruffone, ma non è cattivo, rifugge la malvagità, anche se a volte, forse spesso, finisce per combinar guai e, quindi, in qualche modo può danneggiare qualcuno. Ma sempre in buona fede. Scartafrush è inattendibile, siatene sempre all’erta, può far male, se preso senza una buona difesa. Intanto ne raccolgo, umilmente, le aspirazioni, che sono davvero poca cosa, diremmo terraterra, ma, come tutte le aspirazioni, hanno anche esse nobili fini. Molto indegnamente divento testimone, da oggi, delle sue fantasticherie. Ultima cosa: le parole che ho dovuto interpretare e in un certo modo tradurre sono, seppur in costante equilibrio grammaticale e sintattico, ascrivibili alla mia più completa responsabilità. Le altre, quelle irriconoscibili, inventatissime in perfetto stile  “similspagnolesco” sono tutte, farinosamente, robe del sacco del mio eroe preferito e, come lui stesso mi invita a sottolineare, vogliono soltanto essere un omaggio concreto all’immenso Maestro Oliverio Girondo, Poeta e tanto altro ancora di buono, anzi di ottimo. Ed ora … a voi … Scartafrush

 

Opacidad

Nobiltade de misterio odombroso

De niunaidiosisia

Noohonor enda cicatrizar

Efectuar razionandes folgoras

De mestrosopocos ignomia et virgine

blodacuta

 

E

Confondo le frasi nel cesto dei pensieri

Sciolgo come d’insalate per il grosso carnefice

Immagazzino le istantanee dei tanti delitti

Programmati dagli oblò delle estati torride

E

Conto con un pallottoliere le lenti di cioccolato

Nei colori di moda di questo scorcio di tempo

Consolante amplesso di una novella impotenza

Mentre fuggendo se ne scappano capelli e coralli

E

Sfrigolano sui carboni del barbecue le salsicce

Nel fumo profumato del grasso suicida al fuoco

Credulone come sempre di una buona notizia

Afferra l’estremità della corda tirando forte chiude

E

 

Huella

Mezcla mansedumbre de adornar

Mistura adorna que de oro e sinillia

En fransiositade espantoso et horrible

HOroscopo e sangre de hortalize

Opresion nublada alimento nutritivo

Affinal de drama

 

E

Nei rottami rotolo d’infinito rumore concludo

Di una urgenza d’urlo tra le carezze stranegate

Immodesto come la criniera del mio primo leone

Provando il collare di una rifondante prigionia

E

Di una sacra rappresentazione restaura il dolore

Si muove in collina al soffio del vento antico

Tirando a proibire i passi e gli stessi inutili sguardi

Cadendo nei centri del crocevia più mortale ci sia

E

Danzo più frenetico di un dimenticato desiderio

Nella pozza di veleno che dal mare mi confidi

Restituendo all’onda le frasi di un altro abbandono

Dove intercetto le scie dei jet gli insulti al cielo

E

 

Intollerante

L’insolente insolution de nuestri vici

Nel ternero del toro quevolpe enlasumuerte

Vencedor de nada zalamero hombredevibora

Que pequenes el es diligente mostrosa fin

De altroultrastrafinal d’oflato e de flor

Hoy allofrecimiento de nuestra nonvoluntad