a zenaro pinsa e vin brulè par la marantega

xe rivà l'ano novo coi sciochi.

a note dea epifania

par tradision,

da noiatri el cinque de zenaro,

 se brusa a vecia.

in meso ai campi

co xe scuro xe impisa a casera

 o panarea o pane e vin

 o come vol che la xe ciami.

ma el fogo benedeto

xe el stesso par tutti quanti

e fa ai putei e massae rosse.

svoean in cieo e faive 

a man e a fora.

un vecio deto  ne dise:"se el fumo va a matina

 ciol su el sac e va a farina,ma se el fumo va a sera 

poenta piena caliera.

ma ora vardemo

le bronse scoerte

par mandar fora el fredo

e magnemo in compagnia la pinsa

e in un goto de vin brulè

neghemo a miseria

 

a gennaio pinza e vin brulè per la befana

 

è arrivato l'anno nuovo con i botti.

la notte dell'epifania per tradizione da noi

il cinque di gennaio 

si brucia la vecchia.

in mezzo ai campi

quando viene sera s'accende il falò

che si chiama casera ,o panarea ,o pane e vino 

o come vuole che lo si chiami ,

ma il fuoco benedetto è per tutti quanti

e fa ai bimbi le gote rosse.

 le scintille volano a destra e a sinistra

e un vecchio detto ci dice:"se il fumo va a ponente prendi il sacco e vai a far farina ,

 ma se il fumo va a levante di polenta è piena la pentola perciò puoi stare in un dolce fare niente.

allora guardiamo

le braci scoperte

per mandare fuori il freddo

e mangiamo pinza in compagnia

 e in un bicchiere di vin brulè anneghiamo la miseria.