Anonimo tuareg

Le nove tribù Tuareg, che popolano il Sahara centro-meridionale, divise in quattro classi ben distinte - nobili, vassalli, servi e artigiani - hanno una loro aristocratica produzione poetica. Qui è una fanciulla nobile a parlare per bocca dell'anonimo poeta nomade.

(G. Davico Bonino)

 

Il segreto d'amore

 

O pietra, pietra senz'età,

pietra vecchia come il mondo,

guancia d'arenaria scurita dal vento,

io imprimo su te il segreto del mio corpo.

O pietra, ripeti in eterno che Nahila, figlia di Nadir,

ama Shebboun, il più intrepido dei guerrieri.

 

("Les nuits du Hoggar" - Devambez)

("Poesie d'amore per un anno" - Ed. Einaudi)