E poi d’improvviso mi ritiro e mi sciupo/ and then I suddenly withdraw and get worn out/
e mi attacco al catafalco
come fossi impiccato ad un vuoto leggero.
Ma io voglio significare la mia morte
con un odore romantico
e che sia anche languida
un sepolcro spumeggiante
gocce d’olio cariche di luce
perché non sia un amen
ma uno spinterogeno nel sangue
una rondine"
"and then I suddenly withdraw and get worn out
and I cling to the catafalque
as if I were hung from a light void.
But I want to sacrifice my death
with a romantic smell
be it even languid
a sepulcher foaming
oil drops filled with light
so that it is not an amen
but a coil ignition in blood
a swallow"
و أُخرج متهالكا
أَتعلّقُ بالنعش
كما لو أنني عُلّقتُ في فراغ خفيف
لَكنِّي أُريدُ التَضْحِية بموتِي
برائحة رومانسية
وإن كانت ضعيفة
قبر رغوة
قطرات زيت مليئة بالضوء
حتى لا تكون مجرد ترتيلة
و إِنَّمَا جذوة في الدم
جرعة
(trad. Munir Mezyed)
- Blog di Michele Caccamo
- 4 comments
- 1317 letture
- Commenti
La tela del ragno.
è steso ad asciugare tra due giunchi novelli sulla riva del fiume
mentre tra le perle di rugiada una falena si dibatte ormai sconfitta
e persa immediatamente quando la mia superbia ha rotto la tela
- Blog di Franco Pucci
- 5 comments
- 1443 letture
- Commenti
Lacrima
- Blog di Eleonora Grana
- 1 commento
- 1266 letture
- Commenti
Eco di primavera
nel tuo desiderio di essermi accanto.
trasforma in ciò che ti è ora concesso.
io di te e in te mi nutro e disseto.
che scorrono tra i tuoi petali dischiusi.
- Blog di Gianluca Zanella
- 10 comments
- 1524 letture
- Commenti
Di ciò che sarà poi
- Blog di
- 4 comments
- 1155 letture
- Commenti
Precreazione.
- Blog di Bruno Amore
- 1 commento
- 1298 letture
- Commenti
Sono Stato Dentro Al Lager Dell'Amore
Sono stato dentro al lager dell'amore
a bramare quella briciola crudele
che tortura con la fame senza fine.
Ho sentito nella carne del mio ventre
quello strazio dell'aborto che ti svuota
di pienezza e di speranza del futuro.
Son tornato poi a creder nella vita
come un bimbo ch'è felice dei suoi giochi
e ne piange se la gioia è troppo grande.
Ora vivo quel che viene per sé stesso
accogliendo dentro al cuore l'esistenza
con serena e tranquilla accettazione.
- Blog di loripanni
- 7 comments
- 1761 letture
- Commenti
Quello che senti
- Blog di Bruno Amore
- 2 comments
- 1083 letture
- Commenti
La prova del nove.
di pasciuti cardinali sproloquiava,
il nero lega dell’imbecillità umana
ha negato la mensa a nove bambini
che non potevano pagarsi la retta.
sarà la nostra prova del nove.
- Blog di Franco Pucci
- 2 comments
- 1655 letture
- Commenti
Speranza a fette
- Blog di Baz
- 2 comments
- 1388 letture
- Commenti