Apesar de você - Nonostante te | Poesia | danydima | Rosso Venexiano -Sito e blog per scrivere e pubblicare online poesie, racconti / condividere foto e grafica

Login/Registrati

Commenti

Sfoglia le Pagine

Sostieni l'associazione

iscrizioni
 
 

Nuovi Autori

  • BruceBialo
  • Ugo Marchi
  • AriannaM
  • Giulia29
  • Natural System

Apesar de você - Nonostante te

 Apesar de tudo o que aconteceu,
de não conseguir sorrir outra vez
Apesar do mundo che virou meu inimigo,
desta vida que nao aguento mais
Apesar de não ter a força para te esquecer,
de perceber ainda seu cheirinho, 
seu perfume em qualquer lugar onde eu vou
Apesar de ver sempre sua imagem gravada nos olhos
De ouvir todos os dias sua voz chamar meu nome 
Apesar de tudo 
Apesar de mim
Apesar de você
De repente me afastei, virei as costas,
parei de machucar meu coração
e
deixei sua alma bém longe de mim
para voltar a ser feliz de novo 
sem você .
 
(poesia in lingua portoghese)
 
 
 
 
 
 
Traduzione
 
Nonostante te
 
Nonostante tutto quello che è successo,
non riuscire a sorridere un'altra volta
Nonostante il mondo che è diventato mio nemico,
questa vita che non sopporto più
Nonostante non aver la forza di dimenticarti,
di percepire ancora il tuo odore, 
il tuo profumo in qualsiasi posto dove vado
Nonostante vedere sempre la tua immagine impressa negli occhi
Di sentire tutti i giorni la tua voce chiamare il mio nome
Nonostante tutto,
nonostante me
nonostante te
All'improvviso mi sono allontanata, ho girato le spalle
ho smesso di ferire il mio cuore
e
ho messo da parte la tua anima molto lontano da me 
per tornare a essere felice di nuovo, 
senza te.

Cerca nel sito

Cerca per...

Sono con noi

Ci sono attualmente 3 utenti e 2266 visitatori collegati.

Utenti on-line

  • blinkeye62
  • Ezio Falcomer
  • Gigigi